Translate the following into Korean.
I’m ringing to cancel my appointment. Something came up (you see).
약속을 취소 하려고 전화 했어요. 바쁜 일이 생겼거든요.
Sangmin has just gone out to play table tennis.
상민씨는 타꾸 치려고 방금 나갔어요.
At first I didn’t particularly like kimch’i, but I got used to it. (get used to: iksuk haeji-)
처음에는 김치가 그렇게 마음에 [...]
Translate the following (using verb compounds with po- for the English to Korean examples).
T’ang mashyŏ-boseyo! (t’ang: spicy soup)
Please try drinking the spicy soup!
You should visit Pulguksa one time (literally, Please visit ..!)
Pulguksa han bŏn ka-boseyo!
Pappŭ-jiman ka-boseyo.
Even though you are busy, please go and see.
T’akku-rul mot ch’yŏ-bwassŏyo? Kurŏm han bŏn hae-boseyo.
Have you not tried playing table [...]
English to Korean translation.
I’m going to school to study English too.
나도 영어를 공부하러 학교에 가요.
Let’s meet outside the shop. See you later!
가게 앞에서 만납시다. 이따가 봐요.
Enjoy your meal.
맛있게 드세요.
I’ll really have to go to hospital.
정말 병원에 가야겠어요.
Just pay 15,000 won, then.
그럼 일만오천원 네세요.
It takes about 15 minutes.
십오분 쯤 걸려요.
How’s business these days?
요즘 사업은 어떼요?
Give [...]
Translate the following sentences into English.
kŭrŏm, kach’i kayo.
In that case, we go together.
onŭl chŏmshim-e shigan-i issŏyo?
Do you have free time at lunchtime today?
chinccha oraeganman-ieyo.
It’s really long time no see.
chŏ-nun ilbon mal sŏnsaengnim-i anieyo.
I am not the Japanese language teacher.
choesong hamnida. ch’akkak haessŏyo.
I am sorry. I made a mistake.
taŭm wolyoir-un ama koench’an-ŭlkŏeyo
Next Monday will probably be [...]
April 29, 2007 – 10:15 pm
Translate the following sentences and put them into the -neyo mild surprise form.
My, these dictionaries are expensive!
이사전이 비싸네요!
Taegyu is coming!
대규가 오네요!
What are you doing?
뭐 하네요?
This newspaper’s really interesting.
이신문이 정말 재미 있네요.
Translate the following sentences into English.
Yŏgi pissaneyo. Yŏp kage-e ka-bopshida.
여기 비싸네요. 엽 가게에 가봅시다.
It is expensive here! Let’s go and see the shop next door.
Yŏgi-sŏ p’al-jiman tarun te-e ka-myŏn tŏ ssayo.
여기서 팔지만 다른 데에 가면 더 싸요.
They do sell it here, but if we go to another place, it is cheaper.
Sŏul shinae-e kanun bŏsŭ-rŭl ŏdi-sŏ [...]
The Dictionary Translator site features a language translation service from English to Chinese, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish; and from the 10 languages back to English.