Use the following pairs of information to make up Korean sentences, each with two clauses linked by -sŏ (서). The first three have the sense of ‘because A, B’, the last three are sequential, ‘and then’.
busy matter has come up
can’t go
바쁜 일이 생겨서 옷 가요.
no food in house
go to restaurant
집에 음식이 없어서 식당에 가요.
business [...]
Translate the following (using verb compounds with po- for the English to Korean examples).
T’ang mashyŏ-boseyo! (t’ang: spicy soup)
Please try drinking the spicy soup!
You should visit Pulguksa one time (literally, Please visit ..!)
Pulguksa han bŏn ka-boseyo!
Pappŭ-jiman ka-boseyo.
Even though you are busy, please go and see.
T’akku-rul mot ch’yŏ-bwassŏyo? Kurŏm han bŏn hae-boseyo.
Have you not tried playing table [...]
Read the following page from someone’s diary and then answer the questions.
6 월 (June)
6 월 (June)
월 6
토니와 점심 약속
월 13
|
화 7
화 14
대구 출장
수 8
회의
수 15
|
목 9
회의
목 16
v
금 10
김 선생 생일 파티
금 17
휴가 시작
토 11
개학 동장회
토 18
집 청소
일 12
집 사람하고 쇼핑
일 19
도봉산 등산
오늘은 6월7일 화요일이에요.
이번 토요일에 무슨 약속이 있어요?
네 개학 동장회가 있어요.
언제가 김선생의 [...]
Write out the following sentences, and in each case add a second sentence along the lines suggested in the brackets to explain what has just been said in the first sentence. This is practice for the -kŏdŭnyo pattern.
Onŭl hakkyo-e mot kayo (headaches)
머리가 아프거든요.
Ilyoillar-e shinae-e mot kayo (another appointment)
다른 약속이 있거든요.
Onŭl pam t’akku mot ch’yŏyo [...]
Complete the following by filling in the blanks.
오늘 아침에 친구를 만나 기로 했어요. 그렇지만 바쁜 일이 생겨서 못 만났어요.
그러니까 취소 하려고 전화 했어요. 약속 못 지켰어요.
Put the following sentences into the past tense.
학교에 가요.
학교에 갔어요.
맥주 많이 마셔요.
맥주 많이 마셨어요.
약속을 못 지켜요.
약속을 못 지켰어요.
친구를 만나요.
친구를 만났어요.
영화를 보고 싶어요.
영화를 보고 싶었어요.
도봉산에 갈까 해요.
도봉산에 갈까 했어요.
English to Korean translation.
I’m going to school to study English too.
나도 영어를 공부하러 학교에 가요.
Let’s meet outside the shop. See you later!
가게 앞에서 만납시다. 이따가 봐요.
Enjoy your meal.
맛있게 드세요.
I’ll really have to go to hospital.
정말 병원에 가야겠어요.
Just pay 15,000 won, then.
그럼 일만오천원 네세요.
It takes about 15 minutes.
십오분 쯤 걸려요.
How’s business these days?
요즘 사업은 어떼요?
Give [...]