Comments on: 易中天品三国 崔琰与杨修之死 http://timelesssky.com/blog/%e6%98%93%e4%b8%ad%e5%a4%a9%e5%93%81%e4%b8%89%e5%9b%bd-%e5%b4%94%e7%90%b0%e4%b8%8e%e6%9d%a8%e4%bf%ae%e4%b9%8b%e6%ad%bb anything under the sky Wed, 03 Dec 2008 22:55:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: sky http://timelesssky.com/blog/%e6%98%93%e4%b8%ad%e5%a4%a9%e5%93%81%e4%b8%89%e5%9b%bd-%e5%b4%94%e7%90%b0%e4%b8%8e%e6%9d%a8%e4%bf%ae%e4%b9%8b%e6%ad%bb#comment-6105 sky Mon, 16 Jun 2008 12:12:04 +0000 http://timelesssky.com/blog/%e6%98%93%e4%b8%ad%e5%a4%a9%e5%93%81%e4%b8%89%e5%9b%bd-%e5%b4%94%e7%90%b0%e4%b8%8e%e6%9d%a8%e4%bf%ae%e4%b9%8b%e6%ad%bb#comment-6105 <a href="http://baike.baidu.com/view/56249.htm" rel="nofollow">崔琰</a> (百度百科) 曹操请崔琰穿上魏王的服装，接待匈奴使节的故事： 魏国曹操统一北方后，声威大振，各少数民族部落纷纷依附。北匈奴派使者送来了大批奇珍异宝，使者请求面见曹操。曹操将声姿高扬、眉目疏朗的崔琰召来，要他代替自己接见使者。接见时，崔琰正中端坐，接受了匈奴使者的拜贺，曹操却扮作侍卫模样，手握钢刀，挺立在坐榻旁边。 接见完毕后，曹操派间谍去问匈奴使者印象如何。使者不假思索地说：“魏王俊美，丰采高雅，而榻侧捉（握、提之意）刀的那个人气度威严，非常人可及，是为真英雄也！” 后来，人们便将代替别人做事称为“捉刀”，而用得最多的是谓代人作文，如“捉刀代笔”，代人捉刀的成语由此而来！ <hr> <u>世说新语</u> 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔琰代，帝自捉刀立床头。 既毕，令间谍问曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。」魏武闻之，追杀此使。 In New Account of World Tales Cao Cao asked Cui Yan to receive the Xiongnu envoy while he stood beside the couch holding a sabre. Cao Cao did that because his stature was not impressive. After the audience, he sent a spy to ask the envoy what he thought of the Prince of Wei. The envoy answered: "The Prince of Wei was indeed impressive in appearance. But the man beside the couch holding a sabre was a true hero." When Cao Cao learnt of the remark, he sent soldiers after the envoy and killed him. 崔琰 (百度百科)
曹操请崔琰穿上魏王的服装，接待匈奴使节的故事：

魏国曹操统一北方后，声威大振，各少数民族部落纷纷依附。北匈奴派使者送来了大批奇珍异宝，使者请求面见曹操。曹操将声姿高扬、眉目疏朗的崔琰召来，要他代替自己接见使者。接见时，崔琰正中端坐，接受了匈奴使者的拜贺，曹操却扮作侍卫模样，手握钢刀，挺立在坐榻旁边。
接见完毕后，曹操派间谍去问匈奴使者印象如何。使者不假思索地说：“魏王俊美，丰采高雅，而榻侧捉（握、提之意）刀的那个人气度威严，非常人可及，是为真英雄也！”
后来，人们便将代替别人做事称为“捉刀”，而用得最多的是谓代人作文，如“捉刀代笔”，代人捉刀的成语由此而来！

世说新语
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔琰代，帝自捉刀立床头。
既毕，令间谍问曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。」魏武闻之，追杀此使。

In New Account of World Tales
Cao Cao asked Cui Yan to receive the Xiongnu envoy while he stood beside the couch holding a sabre. Cao Cao did that because his stature was not impressive. After the audience, he sent a spy to ask the envoy what he thought of the Prince of Wei.
The envoy answered: “The Prince of Wei was indeed impressive in appearance. But the man beside the couch holding a sabre was a true hero.”
When Cao Cao learnt of the remark, he sent soldiers after the envoy and killed him.

]]>